Давайте сюда выкладывать все самые ржачные произношения скейт- и фингертерминов и названий, а еще их переводы. :biggrin:
Чего только не услышишь от людей:
ложный кувырок (fakie flip)
пинок проворот (kickflip)
пощюит (pop shove-it)
bob show it (конееечно, Боб тебе это покажет....)
хэллфлип (аццкий типа)
ойли (можно вообще сказать "*уйли")
это вообще убило, увидел на каком-то сайте: bees kickflip (бэксайд имелся ввиду)))). Они наверное считают, что это совершенно особый трюк.
Чего у вас?